باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 62 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 58)

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿62﴾

Hamidullah

Voilà, certes, le récit véridique. Et il n'y a pas de divinité à part Allah. En vérité, c'est Allah qui est le Puissant, le Sage

Rashid Maash

Ceci est le récit authentique de la vie de Jésus. Il n’est de divinité digne d’être adorée qu’Allah qui, en vérité, est le Tout-Puissant, l’infiniment Sage

التفسير الميسر

إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده، وإن الله لهو العزيز في ملكه، الحكيم في تدبيره وفعله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
هَٰذَاذا —
لَهُوَ— —
ٱلْقَصَصُقَصَص قصص
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَمَاما —
مِنْمِن —
إِلَٰهٍإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
ٱللَّهُاللَّه أله
وَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَهُوَ— —
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم