باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 63 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 58)

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ ﴿63﴾

Hamidullah

Si donc ils tournent le dos... alors Allah connaît bien les semeurs de corruption

Rashid Maash

S’ils refusent, alors qu’ils sachent qu’Allah connaît parfaitement les êtres malfaisants

التفسير الميسر

فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون، والله عليم بهم، وسيجازيهم على ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَإِنإِن —
تَوَلَّوْا۟تَوَلَّى ولي
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عَلِيمٌۢعَلِيم علم
بِٱلْمُفْسِدِينَمُفْسِد فسد