باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 69 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 58)

وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ﴿69﴾

Hamidullah

Une partie des gens du Livre aurait bien voulu vous égarer. Or ils n'égarent qu'eux-mêmes; et ils n'en sont pas conscients

Rashid Maash

Une partie des gens du Livre aimerait vous égarer. Mais ils n’égarent en réalité qu’eux-mêmes sans en être conscients

التفسير الميسر

تمنَّت جماعة من اليهود والنصارى لو يضلونكم - أيها المسلمون - عن الإسلام، وما يضلون إلا أنفسهم وأتباعهم، وما يدرون ذلك ولا يعلمونه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَدَّتوَدَّ ودد
طَّآئِفَةٌطائِفَة طوف
مِّنْمِن —
أَهْلِأَهْل أهل
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
لَوْلَو —
يُضِلُّونَكُمْأَضَلَّ ضلل
وَمَاما —
يُضِلُّونَأَضَلَّ ضلل
إِلَّآإِلّا —
أَنفُسَهُمْنَفْس نفس
وَمَاما —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر