باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 70 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 58)

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ﴿70﴾

Hamidullah

O gens du Livre, pourquoi ne croyez vous pas aux versets d'Allah (le Coran), cependant que vous en êtes témoins

Rashid Maash

Gens du Livre ! Pourquoi reniez-vous les signes d’Allah alors que vous savez pertinemment qu’ils sont authentiques

التفسير الميسر

يا أهل التوراة والإنجيل لم تجحدون آيات الله التي أنزلها على رسله في كتبكم، وفيها أن محمدًا صلى الله عليه وسلم هو الرسول المنتظر، وأن ما جاءكم به هو الحق، وأنتم تشهدون بذلك؟ ولكنكم تنكرونه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَٰٓأَهْلَأَهْل أهل
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
لِمَما —
تَكْفُرُونَكَفَرَ كفر
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
وَأَنتُمْ— —
تَشْهَدُونَشَهِدَ شهد