باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 6 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 446)

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ﴿6﴾

Hamidullah

Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles

Rashid Maash

Nous avons, en vérité, paré le ciel le plus proche d’étoiles

التفسير الميسر

إنَّا زينَّا السماء الدنيا بزينة هي النجوم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّاإِنّ —
زَيَّنَّازَيَّنَ زين
ٱلسَّمَآءَسَماء سمو
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
بِزِينَةٍزِينَة زين
ٱلْكَوَاكِبِكَوْكَب كوكب