باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 44 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 472)

فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ﴿44﴾

Hamidullah

Bientôt vous vous rappellerez ce que je vous dis; et je confie mon sort à Allah. Allah est, certes, Clairvoyant sur les serviteurs

Rashid Maash

Vous vous souviendrez un jour de mes paroles. Je m’en remets entièrement à Allah qui connaît parfaitement Ses serviteurs. »

التفسير الميسر

فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم: فستذكرون أني نصحت لكم وذكَّرتكم، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم، وألجأ إلى الله، وأعتصم به، وأتوكل عليه. إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد، وما يستحقونه من جزاء، لا يخفى عليه شيء منها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَسَتَذْكُرُونَذَكَرَ ذكر
مَآما —
أَقُولُقالَ قول
لَكُمْ— —
وَأُفَوِّضُأُفَوِّضُ فوض
أَمْرِىٓأَمْر أمر
إِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
بَصِيرٌۢبَصِير بصر
بِٱلْعِبَادِعَبْد عبد