باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 46 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 472)

ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ ﴿46﴾

Hamidullah

le Feu, auquel ils sont exposés matin et soir. Et le jour où l'Heure arrivera (il sera dit): «Faites entrer les gens de Pharaon au plus dur du châtiment»

Rashid Maash

Ils sont exposés au feu matin et soir[1209] et lorsque l’Heure sonnera, il sera ordonné : « Introduisez Pharaon et les siens dans le plus terrible des tourments[1210]. »

التفسير الميسر

لقد أصابهم الغرق أولا وهلكوا، ثم يُعذَّبون في قبورهم حيث النار، يُعرضون عليها صباحًا ومساء إلى وقت الحساب، ويوم تقوم الساعة يقال: أدخلوا آل فرعون النار؛ جزاء ما اقترفوه من أعمال السوء. وهذه الآية أصل في إثبات عذاب القبر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلنَّارُنار نور
يُعْرَضُونَعَرَضَ عرض
عَلَيْهَاعَلَى —
غُدُوًّاغُدُوّ غدو
وَعَشِيًّاعَشِيّ عشو
وَيَوْمَيَوْم يوم
تَقُومُقامَ قوم
ٱلسَّاعَةُساعَة سوع
أَدْخِلُوٓا۟أُدْخِلَ دخل
ءَالَآل أول
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
أَشَدَّأَشَدّ شدد
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب