باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 35 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 497)

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ﴿35﴾

Hamidullah

«Il n'y a pour nous qu'une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités

Rashid Maash

« Il n’y a rien après la mort, nous ne serons pas ressuscités

التفسير الميسر

إن هؤلاء المشركين مِن قومك -أيها الرسول- ليقولون: ما هي إلا موتتنا التي نموتها، وهي الموتة الأولى والأخيرة، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنْإِن —
هِىَ— —
إِلَّاإِلّا —
مَوْتَتُنَامَوْتَت موت
ٱلْأُولَىٰأَوَّل أول
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمُنشَرِينَمُنشَر نشر