باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفتح · الآية 9 (مدنية · الجزء 26 · الصفحة 511)

لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿9﴾

Hamidullah

pour que vous croyiez en Allah et en Son messager, que vous l'honoriez, reconnaissiez Sa dignité, et Le glorifiez matin et soir

Rashid Maash

afin que ces derniers croient en Allah et en Son Messager, le soutiennent et l’honorent, et célèbrent, matin et soir, la gloire du Seigneur

التفسير الميسر

إنا أرسلناك -أيها الرسول- شاهدًا على أمتك بالبلاغ، مبينًا لهم ما أرسلناك به إليهم، ومبشرًا لمن أطاعك بالجنة، ونذيرًا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل؛ لتؤمنوا بالله ورسوله، وتنصروا الله بنصر دينه، وتعظموه، وتسبحوه أول النهار وآخره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِّتُؤْمِنُوا۟آمَنَ أمن
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَرَسُولِهِۦرَسُول رسل
وَتُعَزِّرُوهُعَزَّرُ عزر
وَتُوَقِّرُوهُتُوَقِّرُ وقر
وَتُسَبِّحُوهُسَبَّحَ سبح
بُكْرَةًبُكْرَة بكر
وَأَصِيلًاأَصِيل أصل