باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الملك · الآية 4 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 562)

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ﴿4﴾

Hamidullah

Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré

Rashid Maash

Lève les yeux autant que tu le veux, tes yeux se lasseront avant d’y déceler la moindre imperfection

التفسير الميسر

ثم أعد النظر مرة بعد مرة، يرجع إليك البصر ذليلا صاغرًا عن أن يرى نقصًا، وهو متعب كليل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
ٱرْجِعِرَجَعَ رجع
ٱلْبَصَرَبَصَر بصر
كَرَّتَيْنِكَرَّة كرر
يَنقَلِبْانقَلَبَ قلب
إِلَيْكَإِلَى —
ٱلْبَصَرُبَصَر بصر
خَاسِئًاخاسِئ خسأ
وَهُوَ— —
حَسِيرٌحَسِير حسر