باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «خ س أ» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 4 مرة في 4 آية — مكّي 3 · مدني 1.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

خاسِئ3اخْسَأُ1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الخاء والسين والهمزة يدلُّ على الإبعاد. يقال خَسَأْتُ الكلبَ. وفى القرآن: ﴿قالَ اِخْسَؤُا فِيها وَلا تُكَلِّمُونِ﴾، كما يقال ابعُدوا.

مادة «خسأ»، الجزء 2، ص 182

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

خسأت الكلب فخسأ، أي: زجرته مستهينا به فانزجر، وذلك إذا قلت له: اخسأ، قال تعالى في صفة الكفار: اخسؤا فيها ولا تكلمون [المؤمنون/ 108]، وقال تعالى: قلنا لهم كونوا قردة خاسئين [البقرة/ 65]، ومنه: خسأ البصر، أي انقبض عن مهانة، قال: خاسئا وهو حسير [الملك/ 4].

خسأ — ص 282

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الخاسئ من الكلاب والخنازير والشياطين: البعيد الذي لا يترك أن يدنو من الإنسان. والخاسئ: المطرود. وخسأ الكلب يخسؤه خسأ وخسوءا، فخسأ وانخسأ: طرده. قال: كالكلب إن قيل له اخسإ انخسأ أي إن طردته انطرد. الليث: خسأت الكلب أي زجرته فقلت له اخسأ، ويقال: خسأته فخسأ أي أبعدته فبعد. وفي الحديث: فخسأت الكلب أي طردته وأبعدته. والخاسئ: المبعد، ويكون الخاسئ بمعنى الصاغر القمئ. وخسأ الكلب بنفسه يخسأ خسوءا، يتعدى ولا يتعدى؛ ويقال: اخسأ إليك واخسأ عني، وقال الزجاج في قوله عز وجل: قال اخسؤا فيها ولا تكلمون : معناه تباعد سخط. وقال الله تعالى لليهود: كونوا قردة خاسئين أي مدحورين. وقال الزجاج: مبعدين. وقال ابن أبي إسحاق لبكير بن حبيب: ما ألحن في شيء. فقال: لا تفعل. فقال: فخذ علي كلمة. فقال: هذه واحدة، قل كلمه؛ ومرت به سنورة فقال لها: اخسي. فقال له: أخطأت إنما هو: اخسئي. وقال أبو مهدية: اخسأنان عني. قال الأصمعي: أظنه يعني الشياطين. وخسأ بصره يخسأ خسأ وخسوءا إذا سدر وكل وأعيا. وفي التنزيل: [ينقلب إليك البصر خاسئا، وهو حسير] وقال الزجاج: خاسئا، أي صاغرا، منصوب على الحال. وتخاسأ القوم بالحجارة: تراموا بها. وكانت بينهم مخاسأة.

خسأ — ج 1، ص 65

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(خسأ) الكلب طرده من باب قطع، وخسأ هو بنفسه من باب خضع، و (انخسأ) أيضا. و (خسأ) البصر سدر من باب قطع وخضع.

خ س أ — ص 90

الآيات

البقرة : 65

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Vous avez certainement connu ceux des vôtres qui transgressèrent le Sabbat. Et bien Nous leur dîmes: «Soyez des singes abjects!»

الأعراف : 166

فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Puis, lorsqu'ils refusèrent (par orgueil) d'abandonner ce qui leur avait été interdit, Nous leur dîmes: «Soyez des singes abjects»

المؤمنون : 108

قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

Il dit: «Soyez-y refoulés (humiliés) et ne Me parlez plus»

الملك : 4

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré