باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القلم · الآية 40 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 565)

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ﴿40﴾

Hamidullah

Demande-leur qui d'entre eux en est garant

Rashid Maash

Demande-leur qui d’entre eux peut s’en porter garant

التفسير الميسر

سل المشركين -أيها الرسول-: أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك؟ أم لهم آلهة تكفُل لهم ما يقولون، وتعينهم على إدراك ما طلبوا، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
سَلْهُمْسَأَلَ سأل
أَيُّهُمأَيّ أيي
بِذَٰلِكَذا —
زَعِيمٌزَعِيم زعم