باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القلم · الآية 49 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 566)

لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ﴿49﴾

Hamidullah

Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni sur une terre déserte

Rashid Maash

Sans la grâce de son Seigneur, il aurait été rejeté en réprouvé sur une terre vierge

التفسير الميسر

فاصبر -أيها الرسول- لما حكم به ربك وقضاه، ومن ذلك إمهالهم وتأخير نصرتك عليهم، ولا تكن كصاحب الحوت، وهو يونس -عليه السلام- في غضبه وعدم صبره على قومه، حين نادى ربه، وهو مملوء غمًّا طالبًا تعجيل العذاب لهم، لولا أن تداركه نعمة مِن ربه بتوفيقه للتوبة وقَبولها لَطُرِح مِن بطن الحوت بالأرض الفضاء المهلكة، وهو آتٍ بما يلام عليه، فاصطفاه ربه لرسالته، فجعله من الصالحين الذين صلحت نياتهم وأعمالهم وأقوالهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّوْلَآلَوْلا —
أَنأَن —
تَدَٰرَكَهُۥادّارَكَ درك
نِعْمَةٌنِعْمَة نعم
مِّنمِن —
رَّبِّهِۦرَبّ ربب
لَنُبِذَنَبَذَ نبذ
بِٱلْعَرَآءِعَراء عري
وَهُوَ— —
مَذْمُومٌمَذْمُوم ذمم