باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 98 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 163)

أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ﴿98﴾

Hamidullah

Les gens des cités sont-ils sûrs que Notre châtiment rigoureux ne les atteindra pas le jour, pendant qu'ils s'amusent

Rashid Maash

Les habitants des cités ont-ils l’assurance que Notre châtiment ne les surprendra pas en plein jour, au milieu de leurs occupations

التفسير الميسر

أوَأمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم؟ وخصَّ الله هذين الوقتين بالذكر، لأن الإنسان يكون أغْفَل ما يكون فيهما، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوَأَمِنَأَمِنَ أمن
أَهْلُأَهْل أهل
ٱلْقُرَىٰٓقَرْيَة قري
أَنأَن —
يَأْتِيَهُمأَتَى أتي
بَأْسُنَابَأْس بأس
ضُحًىضُحًى ضحو
وَهُمْ— —
يَلْعَبُونَيَلْعَبْ لعب