باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 99 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 163)

أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ ﴿99﴾

Hamidullah

Sont-ils à l'abri du stratagème d'Allah? Seuls les gens perdus se sentent à l'abri du stratagème d'Allah

Rashid Maash

Se sentent-ils à l’abri de la vengeance d’Allah ? Seuls les hommes perdus se sentent à l’abri de la vengeance divine

التفسير الميسر

أفأمن أهل القرى المكذبة مَكْرَ الله وإمهاله لهم؛ استدراجًا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم؟ فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَفَأَمِنُوا۟أَمِنَ أمن
مَكْرَمَكْر مكر
ٱللَّهِاللَّه أله
فَلَالا —
يَأْمَنُأَمِنَ أمن
مَكْرَمَكْر مكر
ٱللَّهِاللَّه أله
إِلَّاإِلّا —
ٱلْقَوْمُقَوْم قوم
ٱلْخَٰسِرُونَخاسِر خسر