باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 33 (مدنية · الجزء 9 · الصفحة 180)

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴿33﴾

Hamidullah

Allah n'est point tel qu'Il les châtie, alors que tu es au milieu d'eux. Et Allah n'est point tel qu'il les châtie alors qu'Ils demandent pardon

Rashid Maash

Or, Allah ne saurait les châtier alors que tu te trouves parmi eux, de même qu’Il ne saurait les punir s’ils implorent Son pardon

التفسير الميسر

وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذِّب هؤلاء المشركين، وأنت -أيها الرسول- بين ظهرانَيْهم، وما كان الله معذِّبهم، وهم يستغفرون من ذنوبهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
لِيُعَذِّبَهُمْعَذَّبَ عذب
وَأَنتَ— —
فِيهِمْفِي —
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
مُعَذِّبَهُمْمُعَذِّب عذب
وَهُمْ— —
يَسْتَغْفِرُونَاسْتَغْفَرَ غفر