باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القدر · الآية 4 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 598)

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿4﴾

Hamidullah

Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre

Rashid Maash

Porteurs de tous les arrêts divins[1599], les anges et l’Esprit[1600] descendent sur ordre de leur Seigneur au cours de cette nuit

التفسير الميسر

يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
تَنَزَّلُتَنَزَّلَتْ نزل
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
وَٱلرُّوحُرُوح روح
فِيهَافِي —
بِإِذْنِإِذْن أذن
رَبِّهِمرَبّ ربب
مِّنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
أَمْرٍأَمْر أمر