باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القدر · الآية 5 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 598)

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ﴿5﴾

Hamidullah

Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube

Rashid Maash

C’est une nuit remplie de paix et de bénédiction jusqu’à l’apparition de l’aube

التفسير الميسر

هي أمن كلها، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
سَلَٰمٌسَلام سلم
هِىَ— —
حَتَّىٰحَتَّى —
مَطْلَعِمَطْلَع طلع
ٱلْفَجْرِفَجْر فجر