باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «س ر ب» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 4 مرة في 4 آية — مكّي 2 · مدني 2.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

سَراب2سَرَب1سارِب1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

السين والراء والباء أصلٌ مطرد، وهو يدلُّ على الاتّساع والذهاب فى الأرض. من ذلك السِّرْب والسُّرْبة، وهى القطيع من الظّباء والشاء. لأنّه ينسرب فى الأرض راعياً. ثمَّ حُمل عليه السِّرب من النّساء. قالوا: والسرْب بفتح السين، أصله فى الإبل. ومنه تقول العرب للمطلَّقة: «اذهبى فلا أَنْدَهُ سَرْبَك»، أى لا أردُّ إبلَك، لتذهب حيث شاءت. فالسِّرب فى هذا الموضع: المال الرّاعى. وقال أبو زيد: يقال خلِّ سرْبه، أى طريقه يذهب حيث شاء. وقالوا: يقال أيضاً سِرْب بكسر السين. ويُنشَد بيت ذى الرّمّة: خَلَّى لها سرْبَ أُولَاهاَ (1) وقال: يعنى الطريق. ويقال انسرَبَ (2) الوحشىُّ فى سربه. ومن هذا الباب: السَّرَب والسَّرِب، وهو الماءُ السائل من المزادة، وقد سَرِبَ سَرَباً. قال ذو الرمّة: ما بال عَينِكَ منها الماءُ ينسكبُ … كأنّه من كُلَى مَفْرِيّةٍ سَرَبُ (3) بفتح الراء وكسرها. ويقال: سَرَّبت القربةَ، إذا جعلتَ فيها ماءً حتى ينسدّ الخَرْز. والسَّرْب: الخَرْز؛ لأن الماء ينسرب منه، أى يخرج. والسارب. الذّاهب فى الأرض. وقد سَرَب سروباً. قال اللّه جلّ ثناؤه: ﴿وَسارِبٌ بِالنَّهارِ﴾ قال الشاعر: أنّى سَرَبْتِ وكنتِ غيرَ سروبِ … و* تُقَرِّبُ الأحلامُ غيرَ قريبِ (1) والمَسرَبة: الشّعر النابت وسط الصدر، وإنما سمِّى بذلك لأنَّه كأنه سائل على الصدر جارٍ فيه. فأمّا قولهم: آمِنٌ فى سِرْبه، فهو بالكسر، قالوا: معناه آمنٌ فى نفسه. وهذا صحيح ولكن فى الكلام إضماراً، كأنّه يقول: آمِنَة نفسه حيث سَرِب، أى سعى. وكذلك هو واسع السِّرب، أى الصدر. وهذا أيضاً بالكسر. قالوا: ويراد به أنّه بطئ الغضب. وهذا يرجع إلى الأصل الذي ذكرناه. يقولون: إنّ الغضب لا يأخذ فيَقْلَق، وينسدّ عليه المذاهب.

مادة «سرب»، الجزء 3، ص 155

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

السرب: الذهاب في حدور، والسرب: المكان المنحدر، قال تعالى: فاتخذ سبيله في البحر سربا [الكهف/ 61]، يقال: سرب سربا وسروبا، نحو مر مرا ومرورا، وانسرب انسرابا كذلك، لكن سرب يقال على تصور الفعل من فاعله، وانسرب على تصور الانفعال منه. وسرب الدمع: سال، وانسربت الحية إلى جحرها، وسرب الماء من السقاء، وماء سرب، وسرب: متقطر من سقائه، والسارب: الذاهب في سربه أي طريق كان، قال تعالى: ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار [الرعد/ 10]، والسرب: جمع سارب، نحو: ركب وراكب، وتعورف في الإبل حتى قيل: زعرت سربه، أي: إبله. وهو آمن في سربه، أي: في نفسه، وقيل: في أهله ونسائه، فجعل السرب كناية، وقيل: اذهبي فلا أنده سربك، في الكناية عن الطلاق، ومعناه: لا أرد إبلك الذاهبة في سربها، والسربة: قطعة من الخيل نحو العشرة إلى العشرين. والمسربة: الشعر المتدلي من الصدر، السراب: اللامع في المفازة كالماء، وذلك لانسرابه في مرأى العين، وكان السراب فيما لا حقيقة له كالشراب فيما له حقيقة، قال تعالى: كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء [النور/ 39]، وقال تعالى: وسيرت الجبال فكانت سرابا [النبأ/ 20]

سرب — ص 405

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

السرب: المال الراعي؛ أعني بالمال الإبل. وقال ابن الأعرابي: السرب الماشية كلها، وجمع كل ذلك سروب. تقول: سرب علي الإبل أي أرسلها قطعة قطعة. وسرب يسرب سروبا: خرج. وسرب في الأرض يسرب سروبا: ذهب. وفي التنزيل العزيز: ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار ؛ أي ظاهر بالنهار في سربه. ويقال: خل سربه أي طريقه، فالمعنى: الظاهر في الطرقات، والمستخفي في الظلمات، والجاهر بنطقه، والمضمر في نفسه، علم الله فيهم سواء. وروي عن الأخفش أنه قال: مستخف بالليل أي ظاهر، والسارب المتواري. وقال أبو العباس: المستخفي المستتر؛ قال: والسارب الظاهر والخفي، عنده واحد. وقال قطرب: سارب بالنهار مستتر. يقال انسرب الوحشي إذا دخل في كناسه. قال الأزهري: تقول العرب: سربت الإبل تسرب، وسرب الفحل سروبا أي مضت في الأرض ظاهرة حيث شاءت. والسارب: الذاهب على وجهه في الأرض؛ قال قيس بن الخطيم: أنى سربت، وكنت غير سروب، ... وتقرب الأحلام غير قريب قال ابن بري، رواه ابن دريد: سربت، بباء موحدة، لقوله: وكنت غير سروب. ومن رواه: سريت، بالياء باثنتين، فمعناه كيف سريت ليلا، وأنت لا تسربين نهارا. وسرب الفحل يسرب سروبا، فهو سارب إذا توجه للمرعى؛ قال الأخنس بن شهاب التغلبي: وكل أناس قاربوا قيد فحلهم، ... ونحن خلعنا قيده، فهو سارب قال ابن بري: قال الأصمعي: هذا مثل يريد أن الناس أقاموا في موضع واحد، لا يجترئون على النقلة إلى غيره، وقاربوا قيد فحلهم أي حبسوا فحلهم عن أن يتقدم فتتبعه إبلهم، خوفا أن يغار عليها؛ ونحن أعزاء نقتري الأرض، نذهب فيها حيث شئنا، فنحن قد خلعنا قيد فحلنا ليذهب حيث شاء، فحيثما نزع إلى غيث تبعناه. وظبية سارب: ذاهبة في مرعاها؛ أنشد ابن الأعرابي في صفة عقاب: فخاتت غزالا جاثما، بصرت به، ... لدى سلمات، عند أدماء سارب ورواه بعضهم: …

سرب — ج 1، ص 462

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(السارب) الذاهب على وجهه في الأرض ومنه قوله تعالى: {وسارب بالنهار} [الرعد: 10] أي ظاهر وبابه دخل. و (السرب) بالكسر النفس يقال: فلان آمن في سربه أي في نفسه وهو أيضا القطيع من القطا والظباء والوحش والخيل والحمر والنساء. و (السرب) بفتحتين بيت في الأرض. و (انسرب) الحيوان و (تسرب) دخل فيه. قلت: ومنه قوله تعالى: {فاتخذ سبيله في البحر سربا} [الكهف: 61] . و (السراب) الذي تراه نصف النهار كأنه ماء.

س ر ب — ص 145

الآيات

الرعد : 10

سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

Sont égaux pour lui, celui parmi vous qui tient secrète sa parole, et celui qui la divulgue, celui qui se cache la nuit comme celui qui se montre au grand jour

الكهف : 61

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا

Puis, lorsque tous deux eurent atteint le confluent, Ils oublièrent leur poisson qui prit alors librement son chemin dans la mer

النور : 39

وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّى إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Quant à ceux qui ont mécru, leurs actions sont comme un mirage dans une plaine désertique que l'assoiffé prend pour de l'eau. Puis quand il y arrive, il s'aperçoit que ce n'était rien; mais y trouve Allah qui lui règle son compte en entier, car Allah est prompt à compter

النبأ : 20

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage