جذر «ج أ ر» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 3 مرة في 3 آية — مكّي 3 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
[الجيم والواو والراء] أصلٌ واحد، وهو المَيْل عن الطَّريق. يقال جارَ جَوْراً. ومن الباب طعَنَه فجَوَّره أى صَرَعه: ويمكن أن يكون هذا من باب الإبدال، كأنَّ الجيم بدلُ الكاف. وأمَّا الغَيْث الجِوَرّ، وهو الغَزير، فشاذ عن الأصل الذى أصَّلناه. ويمكن أن يكون من باب آخَرَ، وهو من الجيم والهمزة والراء؛ فقد ذكر ابن السّكيت أنّهم يقولون هو جُؤَرٌ على وزن فُعَلِ (3). فإن كان كذا فهو من الجُؤَار، وهو الصَّوت، كأنه يصوِّت إذا أصاب. وأنشد: * لا تَسْقِهِ صَيِّبَ عَزَّافٍ جُؤَرْ (4) *
مادة «جور»، الجزء 1، ص 493
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: فإليه تجئرون [النحل/ 53]، وقال تعالى: إذا هم يجأرون [المؤمنون/ 64]، لا تجأروا اليوم [المؤمنون/ 65]، جأر: إذا أفرط في الدعاء والتضرع تشبيها بجؤار الوحشيات، كالظباء ونحوها.
جأر — ص 211
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الجار: من يقرب مسكنه منك، وهو من الأسماء المتضايفة، فإن الجار لا يكون جارا لغيره إلا وذلك الغير جار له، كالأخ والصديق، ولما استعظم حق الجار عقلا وشرعا عبر عن كل من يعظم حقه أو يستعظم حق غيره بالجار، قال تعالى: والجار ذي القربى والجار الجنب [النساء/ 36]، ويقال: استجرته فأجارني، وعلى هذا قوله تعالى: وإني جار لكم [الأنفال/ 48]، وقال عز وجل: وهو يجير ولا يجار عليه [المؤمنون/ 88]، وقد تصور من الجار معنى القرب، فقيل لمن يقرب من غيره: جاره، وجاوره، وتجاور، قال تعالى: لا يجاورونك فيها إلا قليلا [الأحزاب/ 60]، وقال تعالى: وفي الأرض قطع متجاورات [الرعد/ 4]، وباعتبار القرب قيل: جار عن الطريق، ثم جعل ذلك أصلا في العدول عن كل حق، فبني منه الجور، قال تعالى: ومنها جائر [النحل/ 9]، أي: عادل عن المحجة، وقال بعضهم: الجائر من الناس: هو الذي يمنع من التزام ما يأمر به الشرع.
جار — ص 211
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
جأر يجأر جأرا وجؤارا: رفع صوته مع تضرع واستغاثة. وفي التنزيل: إذا هم يجأرون ؛ وقال ثعلب: هو رفع الصوت إليه بالدعاء. وجأر الرجل إلى الله عز وجل إذا تضرع بالدعاء. وفي الحديث: كأني أنظر إلى موسى له جؤار إلى ربه بالتلبية ؛ ومنه الحديث الآخر: لخرجتم إلى الصعدات تجأرون إلى الله. وقال قتادة في قوله: إذا هم يجأرون؛ قال: إذا هم يجزعون، وقال السدي: يصيحون، وقال مجاهد: يضرعون دعاء، وجأر القوم جؤارا: وهو أن يرفعوا أصواتهم بالدعاء متضرعين. قال: وجأر بالدعاء إذا رفع صوته. الجوهري: الجؤار مثل الخوار، جأر الثور والبقرة يجأر جؤارا: صاحا، وخار يخور بمعنى واحد: رفعا صوتهما؛ وقرأ بعضهم: عجلا جسدا له جؤار، حكاه الأخفش؛ وغيث جؤر مثل نغر أي مصوت، من ذلك، وفي الصحاح: أي غزير كثير المطر؛ وأنشد لجندل بن المثنى: يا رب رب المسلمين بالسور، ... لا تسقه صيب عزاف جؤر دعا عليه أن لا تمطر أرضه حتى تكون مجدبة لا نبت بها، والصيب: المطر الشديد، والعزاف: الذي فيه رعد. والعزف: الصوت، وقيل: غيث جؤر طال نبته وارتفع. وجأر النبت: طال وارتفع، وجأرت الأرض بالنبات كذلك؛ وقال الشاعر: أبشر فهذي خوصة وجدر ... وعشب، إذا أكلت، جوأر «3» . وعشب جأر وغمر أي كثير. وذكر الجوهري: غيث جور في جور، وسيأتي ذكره. والجأر من النبت: الغض الريان؛ قال جندل: وكللت بأقحوان جأر وهذا البيت في التهذيب معرف: وكللت بالأقحوان الجأر قال: وهو الذي طال واكتهل. ورجل جأر: ضخم، والأنثى جأرة. والجائر: جيشان النفس، وقد جئر. والجائر أيضا: الغصص، والجائر: حر في الحلق.
جأر — ج 4، ص 112
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الجؤار) كالخوار يقال جأر (الثور) يجأر جؤارا أي صاح. وقرأ بعضهم: «عجلا جسدا له جؤار» بالجيم. و (جأر) إلى الله تضرع بالدعاء.
ج أر — ص 52
الآيات
وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
Et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'Allah. Puis quand le malheur vous touche, c'est Lui que vous implorez à haute voix
حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
jusqu'à ce que par le châtiment Nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà qu'ils crient au secours
لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ
«Ne criez pas aujourd'hui. Nul ne vous protègera contre Nous