باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ص ب ب» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 5 مرة في 4 آية — مكّي 4 · مدني 1.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

صَبَّ4صَبّ1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الصاد والباء أصلٌ واحدٌ، وهو إِراقة الشئ، وإليه ترجع فروعُ البابِ كلِّه. من ذلك صَببت الماءَ أصبُّه صَبًّا. ويُحمَل على ذلك فيقال لِمَا انحدَرَ من الأرض صَبَبٌ، وجمعه أصبابٌ، كأنّه شئٌ منصبٌّ فى انحداره. و فى الحديث: «أنَّه كان ﵌ إذا مشى فكأنَّما يمشى فى صَبَب». وقال الراجز (2): بل بَلَدٍ ذى صُعُدٍ وأصبابْ والصُّبَّة: القِطعةُ من الخيل، كأنَّها تنصبُّ فى الإغارَةِ انصباباً، والقِطعةُ من الغَنَم أيضاً صُبَّة، لذلك المعنى. ويقال للحيَّات الأساودِ: الصُّبُّ، وذلك أنَّها إذا أرادت النكْنَ انصبَّتْ على الملدوغ انصباباً. فأما الصَّبيب فيقال إنّه ماءٌ ورق السِّمسِم، ويقال بل هو عُصارة الحِنّاء. وقال الشَّاعر (3)، وهو يدلُّ على صحّة القول الأوّل: فأوردتُها ماءً كأنَّ جِمامَه … من الأَجْنِ حِنّاءٌ مَعاً وصَبيبُ وقال قومٌ: الصَّبيب: الدَّم الخالص، والعُصفُر المُخْلَص. والصُّبَابة: البقيَّة من الماء فى الإناء. والصَّبَابة مِنْ صَبّ إليه. ورجلٌ صَبٌّ، إذا غَلبَه الهوى، وهو من انصباب القَلْب. ويقال تصبَّبَ الحرُّ: اشتدَّ، كأَنّه شئ صُبَّ على الأرض صبًّا. وتصبصب (1) الشَّئ: ذَهَب ومُحِقَ، كأنّه صُبَّ صبًّا. ويقال تصابَبْتُ الإناء، إذا شربتَ صُبَابَتَه. وكذلك تصابَبتُ الشّئ، إذا نِلتَه قليلاً. قال الشًّماخ: لَقَومٌ تَصَابَبْتُ المعيشة بعدَهم … أحبُّ إلىَّ من عِفاءٍ تَغَيَّرَا (2)

مادة «صب»، الجزء 3، ص 280

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

صب الماء ونحوه يصبه صبا فصب وانصب وتصبب: أراقه، وصببت الماء: سكبته. ويقال: صببت لفلان ماء في القدح ليشربه، واصطببت لنفسي ماء من القربة لأشربه، واصطببت لنفسي قدحا. وفي الحديث: فقام إلى شجب فاصطب منه الماء ؛ هو افتعل من الصب أي أخذه لنفسه. وتاء الافتعال مع الصاد تقلب طاء ليسهل النطق بها، وهما من حروف الإطباق. وقال أعرابي: اصطببت من المزادة ماء أي أخذته لنفسي، وقد صببت الماء فاصطب بمعنى انصب؛ وأنشد ابن الأعرابي: ليت بنيي قد سعى وشبا، ... ومنع القربة أن تصطبا وقال أبو عبيدة نحوه. وقال هي جمع صبوب أو صاب «1». قال الأزهري وقال غيره: لا يكون صب جمعا لصاب أو صبوب، إنما جمع صبوب أو صاب: صبب، كما يقال: شاة عزوز وعزز وجدود وجدد. وفي حديث بريرة: إن أحب أهلك أن أصب لهم ثمنك صبة واحدة أي دفعة واحدة، من صب الماء يصبه صبا إذا أفرغه. ومنه صفة علي لأبي بكر، عليهما السلام، حين مات: كنت على الكافرين عذابا صبا ؛ هو مصدر بمعنى الفاعل أو المفعول. ومن كلامهم: تصببت عرقا أي تصبب عرقي، فنقل الفعل فصار في اللفظ لي، فخرج الفاعل في الأصل مميزا. ولا يجوز: عرقا تصبب، لأن هذا المميز هو الفاعل في المعنى، فكما لا يجوز تقديم الفاعل على الفعل، كذلك لا يجوز تقديم المميز إذا كان هو الفاعل في المعنى على الفعل؛ هذا قول ابن جني. وماء صب، كقولك: ماء سكب وماء غور؛ قال دكين بن رجاء: تنضح ذفراه بماء صب، ... مثل الكحيل، أو عقيد الرب والكحيل: هو النفط الذي يطلى به الإبل الجربى. واصطب الماء: اتخذه لنفسه، على ما يجيء عليه عامة هذا النحو، حكاه سيبويه. والماء ينصب من الجبل، ويتصبب من الجبل أي يتحدر. والصبة: ما صب من طعام وغيره مجتمعا، وربما سمي الصب، بغير هاء. والصبة: السفرة لأن الطعام يصب فيها؛ وقيل: هي شبه السفرة. وفي حديث …

صبب — ج 1، ص 515

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

صب الماء (فانصب) أي سكبه فانسكب وبابه (رد) . و (الصبابة) بالفتح رقة الشوق وحرارته. و (الصبابة) بالضم بقية الماء في الإناء.

ص ب ب — ص 172

الآيات

الحج : 19

هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

Voici deux clans adverses qui disputaient au sujet de leur Seigneur. A ceux qui ne croient pas, on taillera des vêtements de feu, tandis que sur leurs têtes on versera de l'eau bouillante

الدخان : 48

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

qu'on verse ensuite sur sa tête de l'eau bouillante comme châtiment

عبس : 25

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

C'est Nous qui versons l'eau abondante

الفجر : 13

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment