باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «س ك ر» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 7 مرة في 6 آية — مكّي 4 · مدني 3.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

سُكارَى3سَكْرَة2سُكِّرَتْ1سَكَر1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

السين والكاف والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حَيرة. من ذلك السُّكْر من الشراب. يقال سَكِر سُكْراً، ورجلٌ سِكِّير، أى كثير السُّكْر. والتَّسْكير: التَّحيير فى قوله ﷿: ﴿لَقالُوا إِنَّما سُكِّرَتْ أَبْصارُنا﴾ وناس يقرءُونها «سكرت» مخفّفة (2). قالوا: ومعناه سُحِرت. والسِّكْر: ما يُسكَر فيه الماء من الأرض. والسَّكْر: حَبْس الماء، والماءُ إذا سُكِر تحيَّر وأمّا قولهم ليلة ساكرة، فهى السَّاكنة التى [هى] طلقةٌ، التى ليس فيها ما يؤذِى. قال أوس: تُزادُ ليالِىَّ فى طُولِها … فليست بطَلْقٍ ولا ساكِرهْ (3) ويقال سَكَرت الرّيح، أى سكَنت: والسَّكَر: الشَّراب. وحكى ناسٌ سكَره إذا خَنَقَه. فإنْ كان صحيحاً فهو من الباب. والبعير يُسَكِّر الآخر بذراعه حتى يكاد يقتلُه. قال: غَثَّ الرِّباعِ جَذَعًا يُسَكَّرُ

مادة «سكر»، الجزء 3، ص 89

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

السكر: حالة تعرض بيت المرء وعقله، وأكثر ما يستعمل ذلك في الشراب، وقد يعتري من الغضب والعشق، ولذلك قال الشاعر: سكران: سكر هوى، وسكر مدامة ومنه: سكرات الموت، قال تعالى: وجاءت سكرة الموت [ق/ 19]، والسكر: اسم لما يكون منه السكر. قال تعالى: تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا [النحل/ 67]، والسكر: حبس الماء، وذلك باعتبار ما يعرض من السد بين المرء وعقله، والسكر: الموضع المسدود، وقوله تعالى: إنما سكرت أبصارنا [الحجر/ 15]، قيل: هو من السكر، وقيل: هو من السكر، وليلة ساكرة، أي: ساكنة اعتبارا بالسكون العارض من السكر.

سكر — ص 416

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

السكران: خلاف الصاحي. والسكر: نقيض الصحو. والسكر ثلاثة: سكر الشباب وسكر المال وسكر السلطان؛ سكر يسكر سكرا وسكرا وسكرا وسكرا وسكرانا، فهو سكر؛ عن سيبويه، وسكران، والأنثى سكرة وسكرى وسكرانة؛ الأخيرة عن أبي علي في التذكرة. قال: ومن قال هذا وجب عليه أن يصرف سكران في النكرة. الجوهري: لغة بني أسد سكرانة، والاسم السكر، بالضم، وأسكره الشراب، والجمع سكارى وسكارى وسكرى، وقوله تعالى: وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ؛ وقرئ: سكرى وما هم بسكرى ؛ التفسير أنك تراهم سكارى من العذاب والخوف وما هم بسكارى من الشراب، يدل عليه قوله تعالى: ولكن عذاب الله شديد ، ولم يقرأ أحد من القراء سكارى، بفتح السين، وهي لغة ولا تجوز القراءة بها لأن القراءة سنة. قال أبو الهيثم: النعت الذي على فعلان يجمع على فعالى وفعالى مثل أشران وأشارى وأشارى، وغيران وقوم غيارى وغيارى، وإنما قالوا سكرى وفعلى أكثر ما تجيء جمعا لفعيل بمعنى مفعول مثل قتيل وقتلى وجريح وجرحى وصريع وصرعى، لأنه شبه بالنوكى والحمقى والهلكى لزوال عقل السكران، وأما النشوان فلا يقال في جمعه غير النشاوى، وقال الفراء: لو قيل سكرى على أن الجمع يقع عليه التأنيث فيكون كالواحدة كان وجها؛ وأنشد بعضهم: أضحت بنو عامر غضبى أنوفهم، ... إني عفوت، فلا عار ولا باس وقوله تعالى: لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى ؛ قال ثعلب: إنما قيل هذا قبل أن ينزل تحريم الخمر، وقال غيره: إنما عنى هنا سكر النوم، يقول: لا تقربوا الصلاة روبى. ورجل سكير: دائم السكر. ومسكير وسكر وسكور: كثير السكر؛ الأخيرة عن ابن الأعرابي، وأنشد لعمرو ابن قميئة: يا رب من أسفاه أحلامه ... أن قيل يوما: إن عمرا سكور وجمع السكر سكارى كجمع سكران لاعتقاب فعل وفعلان كثيرا على الكلمة الواحدة. ورجل سكير: لا يزال سكران، وقد أ…

سكر — ج 4، ص 372

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(السكران) ضد الصاحي والجمع (سكرى) و (سكارى) بفتح السين وضمها والمرأة (سكرى) ولغة في بني أسد (سكرانة) . و (سكر) من باب طرب والاسم (السكر) بالضم و (أسكره) الشراب. و (المسكير) كثير السكر و (السكير) بالتشديد الدائم السكر. و (التساكر) أن يري من نفسه ذلك وليس به. و (السكر) بفتحتين نبيذ التمر وفي التنزيل: {تتخذون منه سكرا} [النحل: 67] و (سكرة) الموت شدته. و (سكر) النهر سده وبابه نصر. و (السكر) بالكسر العرم وهو المسناة. وقوله تعالى: {سكرت أبصارنا} [الحجر: 15] أي حبست عن النظر وحيرت: وقيل غطيت وغشيت وقرأها الحسن مخففة وفسرها سحرت. و (السكر) فارسي معرب واحدته سكرة.

س ك ر — ص 150

الآيات

النساء : 43

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

O les croyants! N'approchez pas de la Salât alors que vous êtes ivres jusqu'à ce que vous compreniez ce que vous dites, et aussi quand vous êtes en état d'impureté [pollués] - à moins que vous ne soyez en voyage - jusqu'à ce que vous ayez pris un bain rituel. Si vous êtes malades ou en voyage, ou si l'un de vous revient du lieu où il a fait ses besoins, ou si vous avez touché à des femmes et que vous ne trouviez pas d'eau, alors recourez à une terre pure, et passez-vous-en sur vos visages et sur vos mains. Allah, en vérité, est Indulgent et Pardonneur

الحجر : 15

لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ

ils diraient: «Vraiment nos yeux sont voilés. Mais plutôt, nous sommes des gens ensorcelés»

الحجر : 72

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire

النحل : 67

وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent. Il y a vraiment là un signe pour des gens qui raisonnent

الحج : 2

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Le jour où vous le verrez, toute nourrice oubliera ce qu'elle allaitait, et toute femelle enceinte avortera de ce qu'elle portait. Et tu verras les gens ivres, alors qu'ils ne le sont pas. Mais le châtiment d'Allah est dur

ق : 19

وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ

L'agonie de la mort fait apparaître la vérité: «Voilà ce dont tu t'écartais»