باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ر م ي» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 9 مرة في 7 آية — مكّي 2 · مدني 7.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

رَمَى9

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الراء والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو نَبْذ الشَّئ. ثم يحمل عليه اشتقاقاً واستعارة. تقول رَمَيْتُ الشئ أرمِيه. وكانت بينهم رِمِّيَّا، على فِعِّيلَى. وأرمَيْتُ على المائة: زِدْتُ عليها. فإن قيلَ فهذه الكلمة ما وجهها؟ قيل له: إذا زاد على الشَّئ فقد ترامَى إلى الموضع الذى بلغَه. ورَمَيْت بمعنى أرْمَيْتُ والمِرْماة: نَصْلُ السهم المدوَّرُ؛ وسمِّى بذلك لأنه يُرمَى به. والمِرْماة: ظِلف الشَّاة. و فى الحديث: «لو أنّ أحدَهم دُعِىَ إلى مِرْماتَين». والرَّمِيَّةُ: الصَّيد الذى يُرمَى. والرَّمِىُّ: السحابة العظيمة القَطْر. ويقال سُمِّيت رَمِيًّا لأنّها تنشأ ثم تُرْمَى بقطَعٍ من السحاب من هنا وهُنا حتَّى تجتمع. وقال الخليل: رمى يرمى رِمايةً ورَمْياً ورِماءً. قال ابن السكّيت: خرجتُ أتَرَمَّى، إذا خرجتَ [ترمى] فى الأغْراض (1). ويقال أرْمَيْتُ الحَجّر من يدى إرْماءً. وقال أبو عُبيدة: يقال أرمَى اللّهُ لك، أى نَصَرك وصنَعَ لك. والرَّماء: الزِّيادة. وقد قلنا إنّ اشتقاق ذلك من الباب لأنه أمْرٌ يترامى إلى فَوق.

مادة «رمى»، الجزء 2، ص 435

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الرمي يقال في الأعيان كالسهم والحجر، نحو: وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى [الأنفال/ 17]، ويقال في المقال، كناية عن الشتم كالقذف، نحو: والذين يرمون أزواجهم [النور/ 6]، يرمون المحصنات [النور/ 4]، وأرمى فلان على مائة، استعارة للزيادة، وخرج يترمى: إذا رمى في الغرض.

رمى — ص 366

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الليث: رمى يرمي رميا فهو رام. وفي التنزيل العزيز: وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى ؛ قال أبو إسحاق: ليس هذا نفي رمي النبي، صلى الله عليه وسلم، ولكن العرب خوطبت بما تعقل. وروي أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال لأبي بكر، رضي الله عنه: ناولني كفا من تراب بطحاء مكة، فناوله كفا فرمى به فلم يبق منهم أحد من العدو إلا شغل بعينه ، فأعلم الله عز وجل أن كفا من تراب أو حصى لا يملأ به عيون ذلك الجيش الكثير بشر، وأنه سبحانه وتعالى تولى إيصال ذلك إلى أبصارهم فقال: وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى ؛ أي لم يصب رميك ذلك ويبلغ ذلك المبلغ، بل إنما الله عز وجل تولى ذلك، فهذا مجاز وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى، وروى أبو عمرو عن أبي العباس أنه قال: معناه وما رميت الرعب والفزع في قلوبهم إذ رميت بالحصى ولكن الله رمى؛ وقال المبرد: معناه ما رميت بقوتك إذ رميت ولكن بقوة الله رميت. ورمى الله لفلان: نصره وصنع له؛ عن أبي علي، قال: وهو معنى قوله تعالى وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى ، قال: وهذا كله من الرمي لأنه إذا نصره رمى عدوه. ويقال: طعنه فأرماه عن فرسه أي ألقاه عن ظهر دابته كما يقال أذراه. وأرميت الحجر من يدي أي ألقيت. ابن سيده: رمى الشيء رميا ورمى به ورمى عن القوس ورمى عليها، ولا يقال رمى بها في هذا المعنى؛ قال الراجز: أرمي عليها وهي فرع أجمع، ... وهي ثلاث أذرع وإصبع قال ابن بري: إنما جاز رميت عليها لأنه إذا رمى عنها جعل السهم عليها. ورمى القنص رميا لا غير. وخرجت أرتمي وخرج يرتمي إذا خرج يرمي القنص؛ وقال الشماخ: خلت غير آثار الأراجيل ترتمي، ... تقعقع في الآباط منها وفاضها قال: ترتمي أي ترمي الصيد، والأراجيل رجالة لصوص [لصوص]. أبو عبيدة: ومن أمثالهم في الأمر يتقدم فيه قبل فعله: قبل الرماء تملأ الكنائن. وال…

رمي — ج 14، ص 335

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(رمى) الشيء من يديه يرميه (رميا) ألقاه (فارتمى) و (رمى) بالسهم (رميا) و (رماية) و (راماه مراماة) و (رماء) و (ارتموا) و (تراموا) . ابن السكيت: (رمى) عن القوس وعليها ولا تقل: رمى بها. قال: ويقال: خرج (يترمى) أي يرمي في الأغراض وأصول الشجر، وخرج (يرتمي) أي يرمي القنص. ويقال للمرأة: أنت ترمين وأنتن ترمين لا فرق بينهما إلا ما قد سبق في ترين. و (الرماء) بالفتح والمد الربا. وهو في حديث عمر رضي الله عنه. و (ترامى) الجرح إلى الفساد. ويقال: طعنه (فأرماه) عن فرسه أي ألقاه، و (أرمى) الحجر من يده ألقاه. و (الرمية) الصيد يرمى، يقال: بئس الرمية الأرنب أي بئس الشيء مما يرمى الأرنب. وفي الحديث: «لو أن أحدكم دعي إلى مرماتين لأجاب وهو لا يجيب إلى الصلاة» قيل: المرماة هنا الظلف. وقال أبو عبيد: هو ما بين ظلفي الشاة وقال: لا أدري ما وجهه إلا أنه هكذا يفسر.

ر م ي — ص 129

الآيات

النساء : 112

وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

Et quiconque acquiert une faute ou un péché puis en accuse un innocent, se rend coupable alors d'une injustice et d'un péché manifeste

الأنفال : 17

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ رَمَى وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ce n'est pas vous qui les avez tués: mais c'est Allah qui les a tués. Et lorsque tu lançais (une poignée de terre), ce n'est pas toi qui lançais: mais c'est Allah qui lançait, et ce pour éprouver les croyants d'une belle épreuve de Sa part! Allah est Audient et Omniscient

النور : 4

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Et ceux qui lancent des accusations contre des femmes chastes sans produire par la suite quatre témoins, fouettez-les de quatre-vingts coups de fouet, et n'acceptez plus jamais leur témoignage. Et ceux-là sont les pervers

النور : 6

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Et quant à ceux qui lancent des accusations contre leurs propres épouses, sans avoir d'autres témoins qu'eux-mêmes, le témoignage de l'un d'eux doit être une quadruple attestation par Allah qu'il est du nombre des véridiques

النور : 23

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Ceux qui lancent des accusations contre des femmes vertueuses, chastes [qui ne pensent même pas à commettre la turpitude] et croyantes sont maudits ici-bas comme dans l'au-delà; et ils auront un énorme châtiment

المرسلات : 32

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

car [le feu] jette des étincelles volumineuses comme des châteaux

الفيل : 4

تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

qui leur lançaient des pierres d'argile