جذر «ف ل ق» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 4 مرة في 4 آية — مكّي 4 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الفاء واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على فُرْجةٍ ويَيْنُونةٍ فى الشئ، وعلى تعظيمِ شئ. من ذلك: فَلَقْتُ الشئَ أُفْلِقُه فَلْقاً. والفَلَق: الصُّبح؛ لأنَّ الظَّلام يَنْفلِقُ عنه. والفَلَق: مطمئنٌّ من الأرض كأنَّه انفلَقَ، وجمعه فِلْقانٌ. والفَلق: الخَلْق كلُّه، كأنَّه شئٌ فُلِق عنه شئ حَتَّى أُبرِزَ وأظْهِر. ويقال: انفَلَقَ الحَجَر وغيرُه وكلَّمَنى فلانٌ من فَلْق فيه. وهو ذاك القياس. والفَالِق: فضاءٌ بين شَقِيقَتىْ رملٍ. وقَوسٌ فِلْقٌ، إذا كانت مشقوقةً ولم تكُ قَضيباً. والفَلِيق كالهَزْمة فى جِران البَعير. قال: فَلِيقُها أجردُ كالرُّمحِ الضَّلِعْ (1) والأصل الآخَر الفليقة، وهى الدَّاهية العظيمة. والعرب تقول: يا لَلْفليقة. والأمر العَجَبُ العظيم. وأفْلَقَ فلانٌ: أتى بالفِلْق. وكذلك يقال شاعرٌ مُفلِق. وقال سُويد (2): إذا عَرَضَت داوِيَّةٌ مُدْلِهمَّة … وغَرَّدَ حاديها عَمِلْنَ بِها فِلْقا (3) والفيلق: العجبُ أيضاً.
مادة «فلق»، الجزء 4، ص 452
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الفلق: شق الشيء وإبانة بعضه عن بعض. يقال: فلقته فانفلق. قال تعالى: فالق الإصباح [الأنعام/ 96]، إن الله فالق الحب والنوى [الأنعام/ 95]، فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم [الشعراء/ 63]، وقيل للمطمئن من الأرض بين ربوتين: فلق، وقوله: قل أعوذ برب الفلق [الفلق/ 1]، أي: الصبح، وقيل: الأنهار المذكورة في قوله: أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا [النمل/ 61]، وقيل: هو الكلمة التي علم الله تعالى موسى ففلق بها البحر، والفلق: المفلوق، كالنقض والنكث للمنقوض والمنكوث، وقيل الفلق: العجب، والفيلق كذلك، والفليق والفالق: ما بين الجبلين وما بين السنامين من ظهر البعير.
فلق — ص 645
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الفلق: الشق، والفلق مصدر فلقه يفلقه فلقا شقه، والتفليق مثله، وفلقه فانفلق وتفلق، والفلق: ما تفلق منه، واحدتها فلقة، وقد يقال لها فلق، بطرح الهاء. الأصمعي: الفلوق الشقوق، واحدها فلق، محرك؛ وقال أبو الهيثم: واحدها فلق، قال: وهو أصوب من فلق. وفي رجله فلوق أي شقوق. والفلقة: الكسرة من الجفنة أو من الخبز. ويقال: أعطني فلقة الجفنة وفلق الجفنة وهو نصفها، وقال غيره: هو أحد شقيها إذا انفلقت. وفي حديث جابر: صنعت للنبي، صلى الله عليه وسلم، مرقة يسميها أهل المدينة الفليقة ؛ قيل: هي قدر تطبخ ويثرد فيها فلق الخبز وهي كسره، وفلقت الفستقة وغيرها فانفلقت. والفلق: القضيب يشق باثنين فيعمل منه قوسان، فيقال لكل واحدة فلق. والفلق: الشق. يقال: مررت بحرة فيها فلوق أي شقوق. وفي الحديث: يا فالق الحب والنوى أي الذي يشق حبة الطعام ونوى التمر للإنبات. وفي حديث علي، عليه السلام: والذي فلق الحبة وبرأ النسمة ، وكثيرا ما كان يقسم بها. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: إن البكاء فالق كبدي. والفلق: القوس يشف من العود فلقة مع أخرى، فكل واحدة من القوسين فلق. وقال أبو حنيفة: من القسي الفلق، وهي التي شقت خشبتها شقتين أو ثلاثا ثم عملت، قال: وهي الفليق؛ وأنشد للكميت: وفليقا ملء الشمال من الشوحط ... تعطي، وتمنع التوتيرا وقوس فلق: وصف بذلك؛ عن اللحياني. وفلقة القوس: قطعتها. وفلاقة الآجر: قطعتها؛ عن اللحياني. يقال: كأنه فلاقة آجرة أي قطعة. وفلاق البيضة: ما تفلق منها. وصار البيض فلاقا وفلاقا وأفلاقا أي متفلقا. وفلاق اللبن: أن يخثر ويحمض حتى يتفلق؛ عن ابن الأعرابي؛ وأنشد: وإن أتاها ذو فلاق وحشن، ... تعارض الكلب، إذا الكلب رشن وجمعه فلوق. وتفلق اللبن: تقطع وتشقق من شدة الحموضة؛ وسمعت بعض العرب يقول للبن إذا حقن فأصابه حر الشم…
فلق — ج 10، ص 309
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(فلق) الشيء شقه وبابه نصر وضرب، و (فلقه تفليقا) مثله يقال: فلقه (فانفلق) و (تفلق) . وفي رجله (فلوق) أي شقوق. ويقال: كلمني من (فلق) فيه بسكون اللام. و (الفلق) بفتحتين الصبح بعينه. يقال: (فلق) الصبح (فالقه) . وقوله تعالى: {قل أعوذ برب الفلق} [الفلق: 1] قيل: هو الصبح. وقيل: هو الخلق كله. و (الفلق) بوزن الرزق الداهية والأمر العجيب. تقول منه: (أفلق) الرجل و (افتلق) . وشاعر (مفلق) . و (الفلقة) بالكسر أيضا الكسرة يقال: أعطني فلقة الجفنة وهي نصفها. و (الفليق) بالضم والتشديد ضرب من الخوخ يتفلق عن نواه. و (الفيلق) الجيش والجمع (الفيالق) .
ف ل ق — ص 242
الآيات
إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ
C'est Allah qui fait fendre la graine et le noyau: du mort il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort. Tel est Allah. Comment donc vous laissez-vous détourner
فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Fendeur de l'aube, Il a fait de la nuit une phase de repos; le soleil et la lune pour mesurer le temps. Voilà l'ordre conçu par le Puissant, l'Omniscient
فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Alors Nous révélâmes à Moïse: «Frappe la mer de ton bâton». Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante