باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 8 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 489)

فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿8﴾

Hamidullah

Nous avons fait périr de plus redoutables qu'eux! Et on a déjà cité l'exemple des anciens

Rashid Maash

Nous les avons alors anéanties bien que plus puissantes que celle-ci. Le sort des premiers peuples a d’ailleurs fait l’objet d’une mention

التفسير الميسر

كثيرًا من الأنبياء أرسلنا في القرون الأولى التي مضت قبل قومك أيها النبي. وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك، فأهلكنا مَن كذَّبوا رسلنا، وكانوا أشد قوة وبأسًا من قومك يا محمد، ومضت عقوبة الأولين بأن أهلِكوا؛ بسبب كفرهم وطغيانهم واستهزائهم بأنبيائهم. وفي هذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَهْلَكْنَآأَهْلَكَ هلك
أَشَدَّأَشَدّ شدد
مِنْهُممِن —
بَطْشًابَطْش بطش
وَمَضَىٰمَضَى مضي
مَثَلُمَثَل مثل
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول