باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الملك · الآية 7 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 562)

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ ﴿7﴾

Hamidullah

Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne

Rashid Maash

Lorsqu’ils y seront jetés, ils entendront le grondement de l’Enfer qui bouillonnera

التفسير الميسر

إذا طُرح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوتًا شديدًا منكرًا، وهي تغلي غليانًا شديدًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِذَآإِذا —
أُلْقُوا۟أَلْقَى لقي
فِيهَافِي —
سَمِعُوا۟سَمِعَ سمع
لَهَا— —
شَهِيقًاشَهِيق شهق
وَهِىَ— —
تَفُورُفارَ فور